Translation of "Rendes" in French

- Tulajdonképpen rendes gyerek.
- Tulajdonképpen rendes fiú.

- Vraiment un chouette gars !
- Un chouette type, en vérité !

Tom rendes.

- Tom est très ordonné.
- Tom est très soigné.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

A szobája mindig rendes.

Sa chambre est toujours rangée.

- Kedves ember.
- Rendes ember.

C'est une gentille personne.

Nem tudom a rendes nevét.

Je ne connais pas son vrai nom.

Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.

C'est gentil de votre part de me conduire à la maison.

Tom egy nagyon rendes ember.

Tom est un garçon très doux.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

Et bien sûr, pas de pizza napolitaine parfaite -

Hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

qu'il y aurait une manière correcte de se développer neurologiquement,

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Si c'est génial, vous prévoyez un premier rendez-vous.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

C'est très gentil de ta part de m'aider.