Translation of "Nagyot" in French

Nagyot hibáztam.

- J'ai commis un grave impair.
- J'ai fait une grave erreur.

nagyot vagy valamelyest.

au moins quelque peu.

Hogy ismét nagyot alakítok,

je me suis amplifié de nouveau,

Ideje valami nagyot tenni ezért.

Il est temps de faire quelque chose de grandiose.

Az egyik fülére nagyot hall.

Il est à moitié sourd d'une oreille.

A szívünk ugrik egy nagyot, elkezd erősen zakatolni,

Votre cœur se serre, palpite,

Vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

Akik elég merészek nagyot álmodni és bátrak harcolni,

qui sont assez audacieux pour voir grand et se battre avec acharnement,

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.