Translation of "Hall" in French

Tom rosszul hall.

Tom n'entend pas bien.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Nem lát, nem hall,

Le taureau va, il vient,

Se lát, se hall.

Il ne voit ni n'entend.

- Kiáltok, de senki nem hall engem.
- Kiabálok, de senki sem hall.

Je crie mais personne ne m'entend.

- Hallasz?
- Hallasz engem?
- Hall engem?

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

Az egyik fülére nagyot hall.

Il est à moitié sourd d'une oreille.

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Mon grand-père est un peu dur d'oreille.

Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.

Du fait de son âge, mon grand-père n'entend pas bien.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

- A hall tele volt emberekkel.
- Az előcsarnok tele volt emberekkel.

Le hall était plein de gens.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

- Az erdőnek füle, a mezőnek szeme van.
- Az erdő hall, a mező lát.

La forêt entend, le champ voit.