Translation of "Mindannyiunkat" in French

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.

Nous avons tous été licenciés.

Mindannyiunkat érint.

Ça nous affecte toutes.

Ez mindannyiunkat érint.

- Ça nous affecte tous.
- Ça affecte l'ensemble d'entre nous.

Mosolyával mindannyiunkat levett a lábunkról.

Elle nous a tous ensorcelés avec son sourire.

Ha nem öl meg mindannyiunkat a klímaváltozás,

si le changement climatique ne nous tue pas,

mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

toutes les personnes ont le droit d'être traitées de façon inaliénable et égale

Mindannyiunkat érdekel valamennyire a történelem. Bizonyos értelemben mind történészek vagyunk.

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.