Translation of "Megválaszolni" in French

Próbáltam megválaszolni a kérdésedet.

J'ai cherché une réponse à ta question.

Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.

Elle est capable de poser des questions et de répondre.

Nem tudja megválaszolni a kérdéseit.

- Il ne peut répondre à leurs questions.
- Il ne peut répondre à ses questions.

Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.

Je ne veux pas répondre à cette lettre.

Ez egy olyan kérdés, amit nehéz megválaszolni.

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

- Csak te tudod megválaszolni a kérdést.
- Csak ti tudtok választ adni a kérdésre.
- Csak te tudod a kérdést megválaszolni.

Seul toi peut répondre à cette question.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Il est difficile de répondre à cette question.

- Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
- Erre a kérdésre nem tudok választ adni.

Je ne peux pas répondre à cette question.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

- Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
- Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.
- Tommy ne sut pas répondre au dernier problème.
- Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »