Translation of "Kérdésre" in French

Gondolj három kérdésre.

Pensez à trois questions.

Válaszolj a kérdésre!

Répondez à la question !

Válaszolj a kérdésre.

Tu dois répondre à la question.

Emlékszel a kérdésre?

Est-ce que tu te rappelles de la question ?

Válaszolj a kérdésre?

Réponds à la question !

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

Je répondis à la question.

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?

Amit e kérdésre felelünk:

Comment la réponse à la question

Csak válaszolj a kérdésre!

- Réponds simplement à la question.
- Répondez simplement à la question.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Question bête, réponse bête.

Válaszolnod kell a kérdésre.

Tu dois répondre à la question.

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Peux-tu répondre à cette question ?

Senki sem válaszolt a kérdésre.

Personne n'a répondu à la question.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Il est difficile de répondre à cette question.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

- J'ai su répondre à toutes les questions.
- Je pouvais répondre à toutes les questions.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Bob peut répondre à toutes les questions.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

Je n'ai pas l'intention de répondre à de quelconques questions.

Tudod a választ a kérdésre?

- Connais-tu la réponse à cette question ?
- Est-ce que tu connais la réponse à cette question ?

és válaszoljanak néhány kérdésre, hogyan reagáltak.

et de décrire leur façon de réagir.

Arra a kérdésre, hogy miért képtelenek

pourquoi ils ne pouvaient pas maintenir une relation fructueuse à long terme,

Arra a kérdésre kerestük a választ,

On cherchait à répondre à la question suivante :

és megelőző kérdésre elősegítő felelettel reagált,

les questions de prévention avec des réponses axées sur la promotion

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Nem kötelező válaszolnod erre a kérdésre.

- Tu peux ne pas répondre à cette question.
- Vous pouvez ne pas répondre à cette question.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

Je ne peux pas répondre à cette question.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

Je ne veux pas répondre à cette question.

Könnyűnek találtam a választ a kérdésre.

- J'ai trouvé facile de répondre à la question.
- J'ai trouvé aisé de répondre à la question.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.

Milyen válasz jutott eszedbe e kérdésre?

Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?

A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.

Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- Vous n'avez pas à répondre à cette question.
- Tu n'as pas à répondre à cette question.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

Quand vous demandez aux gens : « Vous arrive-t-il d'en parler ? »,

Nekem könnyű volt a válasz a kérdésre.

J'ai trouvé facile de répondre à la question.

Erre a buta kérdésre nem kell válaszolni.

- Cette question idiote ne vaut pas la peine qu'on y réponde.
- Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

Csak a kérdésre válaszolj! Nincs sok időnk.

Ne répondez qu'à la question. Il n'y a pas assez de temps.

Nem tudom, hogyan válaszoljak erre a kérdésre.

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

Je pense que tu devrais répondre à la question.

Nem tudom, hogyan kell válaszolni erre a kérdésre.

Je ne sais comment répondre à cette question.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.

Au moment où je ne savais pas répondre à la question, il m'a donné un indice.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Il est difficile de répondre à cette question.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

- Válaszolni kell mind a tizenkét kérdésre.
- Mind a tizenkét kérdés megválaszolandó.

Il faut répondre à chacune des douze questions.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

Tu dois juste répondre à la première question.

- Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
- Erre a kérdésre nem tudok választ adni.

Je ne peux pas répondre à cette question.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

- Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
- Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.
- Tommy ne sut pas répondre au dernier problème.
- Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

Tout le monde peut répondre à cette question.

- Csak te tudod megválaszolni a kérdést.
- Csak ti tudtok választ adni a kérdésre.
- Csak te tudod a kérdést megválaszolni.

Seul toi peut répondre à cette question.