Translation of "Kérdésre" in English

Gondolj három kérdésre.

Think of three questions.

Válaszolj a kérdésre!

- Answer the question.
- Answer the question!

Válaszolj a kérdésre.

- You need to answer the question.
- You must answer the question.
- You've got to answer the question.

Emlékszel a kérdésre?

Do you remember the question?

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

I answered the question.

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Would you be so kind as to answer a few questions?

Amit e kérdésre felelünk:

How we answer the question

Mielőtt a kérdésre felelnénk,

I think before we can even start to answer that question,

Csak válaszolj a kérdésre!

Just answer the question.

Csak egy kérdésre felelj!

Just answer one question.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Stupid question, stupid answer.

Válaszolnod kell a kérdésre.

- You need to answer the question.
- You must answer the question.

Muszáj válaszolnom a kérdésre?

Do I have to answer that question?

Válaszolnom kell a kérdésre?

Do I have to answer that question?

Nem válaszoltál a kérdésre.

You didn't answer the question.

Tudnék válaszolni minden kérdésre.

I could answer all the questions.

Napjainkban a "Hogy vagy?" kérdésre

You know, these days, when you ask someone "How are you?"

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Can you answer this question?

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

It is easy to answer this question.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

No one answered the question.

Muszáj az összes kérdésre válaszolnom?

Do I have to answer all of the questions?

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

I was able to answer the question correctly.

Erre a kérdésre nem válaszolhatok.

I'm not in a position to answer that question.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

It's difficult to answer this question.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

I was able to answer all the questions.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Bob can answer all the questions.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

I don't intend to answer any questions.

Akinek minden kérdésre van válasza,

who has the answer to every question

Még válaszolnia kell néhány kérdésre.

She has yet to answer any of the questions.

Erre a kérdésre egyesek azt felelik,

Normally, when I ask people,

és válaszoljanak néhány kérdésre, hogyan reagáltak.

and to answer questions about how they reacted.

Arra a kérdésre, hogy miért képtelenek

why they can't maintain successful, long-term relationship,

Arra a kérdésre kerestük a választ,

We wanted to ask the very specific question:

és megelőző kérdésre elősegítő felelettel reagált,

by responding to prevention questions with promotion answers

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

The question was too difficult to answer.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

He answered all the questions in ten minutes.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

No one knew how to answer the question.

Minden kérdésre adós maradt a válasszal.

She has yet to answer any of the questions.

Kérlek, válaszolj nekem erre a kérdésre.

Please answer this question for me.

Tom nem akart válaszolni a kérdésre.

Tom didn't want to answer the question.

John nem akar válaszolni a kérdésre.

John does not want to answer the question.

John nem fog válaszolni a kérdésre.

John will not answer the question.

Rajta kívül mindenki válaszolt a kérdésre.

Everyone but him can answer this question.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

- I can't answer that question.
- I can't answer this question.

Erre a kérdésre nem akarok válaszolni.

I don't want to answer that question.

Csak te tudsz válaszolni a kérdésre.

Only you can answer the question.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

You don't need to answer this question.

Milyen válasz jutott eszedbe e kérdésre?

What answer did you come up with for question three?

Erre a kérdésre a válasz egyszerű.

The answer to this question is simple.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

I've decided to answer all questions publicly.

A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.

To see the answer to the question, simply click on the question.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- You don't have to answer this question.
- You do not have to answer this question.
- You don't need to answer this question.

Tom kiáltotta a választ a kérdésre.

Tom shouted the answer to the question.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

It's difficult to answer this question.

- Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
- Tud valaki nekem értelmesen válaszolni erre a kérdésre?

Can someone give me a sensible answer to this question?

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

And then when you ask people, "Do you ever talk about this?"

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

A rhetorical question does not require an answer.

Csak a kérdésre válaszolj! Nincs sok időnk.

Only answer the question. There's not enough time.

Tomi nem tudja, mit válaszoljon a kérdésre.

Tom didn't know how to answer the question.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

No student was able to answer the question.

- Válaszolj a kérdésre!
- Válaszold meg a kérdést!

Answer the question.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Any student can answer that question.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

I don't know how to reply to that question.

Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?

Can someone give me a sensible answer to this question?

- Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
- Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.

I think you should answer the question.

A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.

Alcohol is the answer. I can't remember the question.

- Vártam ezt a kérdést.
- Számítottam erre a kérdésre.

I expected this question.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, adott egy tippet.

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

Ahol bármiféle égető kérdésre egy gyors keresés megadja a választ.

where any burning question can be answered with a quick search.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

- This question is difficult to answer.
- It's difficult to answer this question.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

Nem volt elég időm, hogy válaszoljak a teszten az összes kérdésre.

I didn't have enough time to answer all the questions on the test.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

You have only to answer the first question.

Tomi azt akarta Maritól, hogy válaszoljon ő neki néhány kérdésre a múltjából.

Tom wanted Mary to answer some questions about her past.

- Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
- Erre a kérdésre nem tudok választ adni.

I'm not able to answer this question.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Tommy couldn't answer the last question.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

This question can be answered by everyone.

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.

De ha nem tetszenek a futurisztikus jóslatok, Bostrom szerint ez a felvetés választ adhat más kérdésre is.

But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.