Translation of "Megtennünk" in French

Nem kell ezt megtennünk.

Nous n'avons pas besoin de faire ceci.

- Muszáj megcsinálnunk.
- Muszáj megtennünk.

Nous devons le faire.

és nagy utat kellett még megtennünk.

car il y avait encore du chemin à parcourir.

Soha nem kellett volna azt megtennünk.

Nous n'aurions jamais dû faire cela.

Nem azért tesszük mindezt, mert muszáj megtennünk,

Nous ne faisons pas ces choses parce que nous le devons,

Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.

- Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
- Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.

Mikor azt egész egyszerűen nem is lenne muszáj megtennünk?

alors que nous n'en avons simplement pas besoin ?

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –

Il ne s'agit pas là de concessions faites sans rationalité,