Translation of "Kocsi" in French

- Ez egy méregdrága kocsi.
- Ez a kocsi nagyon drága.

Cette voiture est très chère.

Előjött a kocsi alól.

Il sortit de sous la voiture.

A kocsi gyorsan megy.

La voiture roule vite.

Új kocsi kell neked.

- Il vous faut une nouvelle voiture.
- Tu as besoin d'une nouvelle voiture.

A kocsi készen áll.

La voiture est prête.

Ez a kocsi nagyon drága.

- Cette voiture est très coûteuse.
- Cette voiture est très onéreuse.

Add ide a kocsi kulcsait!

- Donne-moi les clés de la voiture.
- Donnez-moi les clés de la voiture.

Ez a kocsi alkohollal megy.

Cette voiture fonctionne à l'alcool.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

A kocsi csomagtartójában van a gitárom.

J'ai ma guitare dans le coffre de la voiture.

Nekem nem kell ilyen nagy kocsi!

Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.

A kocsi a ház előtt áll.

La voiture est garée devant le bâtiment.

Tudod, hogy kié ez a kocsi?

Savez-vous à qui est cette voiture ?

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

- Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.
- Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver.

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.

Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.

Ez a kocsi nem olyan mutatós, mint amaz.

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

- Szép kocsi!
- Szép kis járgány!
- De szép autó!

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

- Az autó defektet kapott.
- A kocsi defektet kapott.

La voiture tomba en panne.

Nem épp egy jó kocsi ez, de azért valami.

Ce n'est aucunement une bonne voiture, mais c'est une voiture.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Cette voiture est la sienne.

- Tiszta rozsda a kaszni.
- Megette a rozsda a kocsi karosszériáját.

La carrosserie de la voiture est toute rouillée.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

Cette voiture-ci est plus grande que celle-là.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Je me demande à qui est cette voiture.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Cette voiture était si avantageuse, qu'il put l'acheter.