Translation of "Megyünk" in Dutch

Moziba megyünk.

We gaan naar de bioscoop.

Messze megyünk?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Templomba megyünk.

We gaan naar de kerk.

Mi megyünk.

We gaan ervandoor.

Hova megyünk?

- Waar gaan we naartoe?
- Naar waar gaan we?

Délnek megyünk.

We gaan naar het zuiden.

Mikor megyünk haza?

Wanneer gaan we naar huis?

Ma diszkóba megyünk.

Vandaag gaan we naar de disco.

Táncolni megyünk ma.

Vandaag gaan we gaan dansen.

Hova megyünk utána?

Waar gaan we achteraf naartoe?

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Normaal lopen we naar school.

Moziba megyünk. Gyertek velünk!

We gaan naar de film. Kom gezellig mee.

Miért nem megyünk haza?

Waarom gaan we niet naar huis?

Moziba megyünk. Gyere velünk!

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

Ma este táncolni megyünk.

Vanavond gaan we dansen.

Honnan jövünk? Hová megyünk?

Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen?

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

We zullen gaan.

Néha-néha horgászni megyünk.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Ma este templomba megyünk.

Vanavond gaan we naar de kerk.

Játszani megyünk a parkba.

We gingen naar het park om te spelen.

Szenteste mindig templomba megyünk.

We gaan altijd op kerstavond naar de kerk.

Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

We gaan naar de film. Kom gezellig mee.

Általában gyalog megyünk az iskolába.

Normaal lopen we naar school.

- Mikor indulunk?
- Mikor megyünk el?

Wanneer starten we?

Szenteste minden évben kántálni megyünk.

Elk jaar op kerstavond gaan we zingen.

A várakozással nem megyünk semmire.

Wachten helpt niet.

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

Waar gaan we nu naartoe?

Esik, de mi akkor is megyünk.

Het regent, maar we gaan alsnog.

- Mikor megyünk haza?
- Mikor fogunk hazamenni?

Wanneer gaan we naar huis?

Ha ő nem jön, mi sem megyünk.

Als hij niet komt, gaan wij niet weg.

Minél feljebb megyünk, annál ritkább a levegő.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

És még ha el is megyünk a kezelésre,

En zelfs als je wordt behandeld,

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

Vanavond gaan we naar de kerk.

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.