Translation of "Gyalog" in French

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Nous avons voyagé à pied.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Il est arrivé ici à pied.

Gyalog jöttem.

Je suis venu à pied.

Gyalog megyek.

Je vais à pied.

Gyalog mentem.

J'allai à pied.

Mehetek gyalog.

- Je peux y aller à pied.
- Je peux m'y rendre à pied.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

Irez-vous à pied ou en bus ?

- Gyalog megyek az iskolába.
- Gyalog járok az iskolába.

Je vais à l'école à pied.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Je pense que je préférerais marcher.

Gyalog kellett hazamennem.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Mindig gyalog járok.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

Je suis allé à pied.

Gyalog fogok menni.

Je marcherai.

Gyalog jártok iskolába?

Allez-vous à l'école à pied ?

Gyalog messze van.

C'est loin à pied.

Gyalog megyek haza.

Je rentre à pied à la maison.

- Gyalog megy.
- Gyalogol.

Elle marche.

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

Combien de temps cela prend-il à pied ?

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Mindig gyalog megyek iskolába.

Je marche toujours pour me rendre à l'école.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

- J'allais à pied à l'école à cette époque.
- Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

Gyalog vagy busszal mész?

Y allez-vous à pied ou en bus ?

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

Il est rentré chez lui à pied.

Gyalog megyek az iskolába.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

Gyalog mentem az állomásig.

J'ai marché jusqu'à la gare.

Gyalog mentem az iskolába.

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

Il est rentré chez lui à pied.

Az iskolába gyalog megy.

Elle va à l’école à pied.

Gyalog vagy kerékpárral jön.

Il viendra à pied ou à bicyclette.

Ha nem tudok lemenni gyalog,

puisque je ne peux pas descendre,

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

Habituellement je me déplace à pied.

Gyalog, vagy kerékpárral megy iskolába?

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

Je préfère marcher que de prendre un taxi.

Az iskolába általában gyalog megyek.

Généralement, je vais à pied à l'école.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

Tom s'est promené.

Tom gyalog megy az iskolába.

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

Mindennap gyalog mész az iskolába?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Innen csak tíz perc gyalog.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu tous les jours à pied à l'école ?

Menjen oda gyalog, vagy utazzon busszal.

Y allez-vous à pied ou en bus ?

Korábban gyalog ment be a vállalathoz.

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

Emi naponta gyalog megy a megállóig.

Amy va à l’arrêt de train à pied tous les matins.

Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.

- J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
- Je m'y rendrai à pied ou en vélo, la prochaine fois.

Az iskolába gyalog mész vagy biciklivel?

Vas-tu à l'école à pied ou en bicyclette ?

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

Amy va à la gare à pied tous les matins.

Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.

Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

J'ai raté le dernier train, donc j'ai dû marcher tout le chemin jusqu'à chez moi.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

J'aime aller au travail à pied.

Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

A lift nem működött, és mi kénytelenek voltunk gyalog fölmenni az ötödik emeletre.

L'ascenseur ne fonctionnait pas et nous dûmes monter à pied jusqu'au cinquième étage.