Translation of "Megyünk" in Turkish

Színházba megyünk.

Tiyatroya gidiyoruz.

Moziba megyünk.

Biz sinemaya gidiyoruz.

Messze megyünk?

İlerliyor muyuz?

Mind megyünk.

Hepimiz gidiyoruz.

Templomba megyünk.

Kiliseye gidiyoruz.

Sétálni megyünk.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

Kirándulni megyünk.

Yürüyüşe çıkıyoruz.

Hová megyünk?

Nereye gidiyoruz?

Bostonba megyünk.

Biz Boston'a gidiyoruz.

Mi megyünk.

Biz gidiyoruz.

Nyugdíjba megyünk.

Biz emekli oluyoruz.

Egyedül megyünk.

Yalnız gidiyoruz.

Hova megyünk?

Nereye gidiyoruz?

Vásárolni megyünk.

Alışverişe gidiyoruz.

Nem megyünk.

Gitmiyoruz.

Délnek megyünk.

Güneye gidiyoruz.

Mindketten megyünk.

İkimiz de gideceğiz.

Most megyünk.

Şimdi bırak.

Mikor megyünk?

Ne zaman gideriz?

Vonattal megyünk.

Biz trenle gidiyoruz.

Mikor megyünk haza?

Eve ne zaman gideceğiz?

Tudod, hova megyünk?

Nereye gittiğimizi biliyor musun?

Holnap Németországba megyünk.

Yarın Almanya'ya gidiyoruz.

Melyik úton megyünk?

Hangi yoldan gideceğiz?

Holnap Bostonba megyünk.

Yarın Boston'a gideceğiz.

Nem megyünk oda.

Biz oraya gitmiyoruz.

Nem megyünk haza.

Biz eve gitmiyoruz.

Nem megyünk Bostonba.

Biz Boston'a gitmiyoruz.

Holnap piknikezni megyünk.

Yarın pikniğe gidiyoruz.

A teherautóval megyünk.

Biz kamyonu götüreceğiz.

A lépcsőn megyünk.

Merdivenleri kullanacağız.

A hegyekbe megyünk.

Dağlara gidiyoruz.

Együtt megyünk templomba.

Kiliseye birlikte gideriz.

Nyolckor megyünk majd.

Saat sekizde gideceğiz.

Most hová megyünk?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Hova megyünk utána?

Daha sonra nereye gideceğiz?

Nem megyünk el.

Sen ayrılmıyorsun.

Autóval megyünk haza.

Biz arabayla eve gidiyoruz.

Hova megyünk ma?

Bugün nereye gidiyoruz?

Mikor megyünk vissza?

Ne zaman geri gideceğiz?

Nem megyünk szabadságra.

Biz tatile gitmiyoruz.

A temetőre megyünk.

- Biz mezarlığa gidiyoruz.
- Mezarlığa gidiyoruz.

Gyere, Tomi! Megyünk.

Hadi Tom. Biz ayrılıyoruz.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Mindig együtt megyünk haza.
- Mi mindig együtt megyünk haza.

Biz her zaman eve birlikte gideriz.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Biz genellikle okula yürürüz.

Miért nem megyünk haza?

Neden eve gitmiyoruz?

Mi megyünk be elsőként.

Biz ilk olarak gidiyoruz.

A nyolcas vonattal megyünk.

Biz saat sekizde trene bineceğiz.

Megyünk, és idehozzuk Tomit.

Tom'u almaya gideceğiz.

Honnan jövünk? Hová megyünk?

Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?

Ritkán megyünk el étterembe.

Biz nadiren dışarıda yeriz.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Biz gideceğiz.

Miért nem megyünk be?

Niçin içeriye girmiyoruz?

Jobb, ha megyünk, Tom.

Gitsek iyi olur, Tom.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

Vagy az, ha vásárolni megyünk?

Alışveriş yapmak mı?

Részleges reformokkal semmire sem megyünk.

Sadece artımlı reformlar olamaz.

Ha tehát a Marsra megyünk,

Eğer Mars'a gelecek olursak,

Miért nem megyünk el táncolni?

Niçin dans etmeye gitmiyoruz?

Nem megyünk ki a partra.

Kıyıya gitmiyoruz.

Nem megyünk el enni valahová?

Neden yemek yemek için dışarı çıkmıyoruz?

Mi megyünk, de te nem.

Biz gideceğiz ama sen değil.

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

Araba bozulursa, yürürüz.

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

Daha sonra nereye gidiyoruz?

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Yanlış yolda gidiyoruz.

Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.

Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

Esik, de mi akkor is megyünk.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

Muhtemelen gelecek hafta Boston'a gideceğiz.

- Miért nem megyünk ki?
- Menjünk ki.

- Neden dışarı çıkmıyoruz?
- Neden dışarıya çıkmıyoruz?

Ha esik holnap, autóval megyünk oda.

Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

Jövőre Tamás és én Bostonba megyünk.

- Gelecek yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Önümüzdeki yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Seneye Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?

Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.

Nasıl gidersek gidelim, yediye kadar oraya varmalıyız.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

És még ha el is megyünk a kezelésre,

Tedavi alsan bile,

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

Yarın yağmur yağarsa, oraya gitmeyiz.

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

Niçin gidip bir film izlemiyoruz?

Ilyen hideg vízben, úgy döntöttünk, nem megyünk úszni.

Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

Senin evine gittiğimizi düşündüm.

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

yok olmanın yolunda devam etmeyiz.

- Fél óra múlva indulunk.
- Fél óra múlva megyünk el.

Biz yarım saat içinde ayrılırız.

Miért nem megyünk és látogatjuk meg Tamást a kórházban?

Neden gidip Tom'u hastanede ziyaret etmiyoruz?

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

Yaya olarak ne kadar zaman alır?

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.

- Együtt bringázunk.
- Együtt tekerünk.
- Együtt biciklizünk.
- Együtt kerékpározunk.
- Együtt megyünk biciklizni.
- Együtt szaggatunk bringával.
- Együtt bicajozunk.

Birlikte bisiklete bineriz.