Translation of "Kevesen" in French

De nagyon kevesen vannak.

mais peu de gens le font.

Kevesen értették a megjegyzését.

- Peu de gens comprirent son commentaire.
- Peu de gens ont compris son commentaire.

Meglepő, hogy milyen kevesen tudnak ezekről.

Je suis surpris que si peu de gens soient au courant.

Szerencsére itt kevesen halnak meg fertőzésekben.

Heureusement, le risque de mourir d’infections est faible ici

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

Peu survivent à cette maladie.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Csak kevesen merik elmondani nekik az igazságot.

Peu de gens osent leur dire la vérité.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.

Il en est du véritable amour comme de l’apparition des esprits : tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.