Translation of "Keres" in French

- Engem keres?
- Ön engem keres?

Est-ce moi que vous cherchez ?

Rengeteget keres.

Il gagne gros.

Mit keres?

Qu'est-ce qu'il cherche ?

Munkát keres.

Il cherche un emploi.

Munkát keres?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

Minket keres?

Nous cherchez-vous ?

Keres valakit?

Cherchez-vous quelqu'un ?

Jól keres.

Elle gagne bien sa vie.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Qui cherche, trouve.

- Senki sem keres minket.
- Senki sem keres bennünket.
- Senki nem keres minket.

Personne ne nous cherche.

- A tigris zsákmányt keres.
- A tigris prédát keres.

Le tigre cherche une proie.

Tom munkát keres.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Tom keres valamit.

Tom cherche quelque chose.

Jó állást keres.

Il cherche un bon travail.

Ön munkát keres?

Vous cherchez un travail ?

János Pokémonokat keres.

Jean cherche des Pokémons.

Valami különlegeset keres?

Recherchez-vous quelque chose de particulier ?

Tomi segítséget keres.

Tom cherche de l'aide.

Aki keres, talál.

Qui cherche, trouve.

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- Que cherches-tu ?
- Que cherchez-vous ?
- Qu'est-ce que vous cherchez?
- Que cherches-tu ?
- Qu'est-ce que tu cherches ?
- Que cherchez-vous ?

Húsz dollárt keres naponta.

Il gagne vingt dollars par jour.

Mit keres itt Tom?

Qu'est-ce que Tom fait ici ?

Senki nem keres minket.

Personne ne nous cherche.

Aki keres, az talál.

Qui cherche, trouve.

Hallottam, hogy munkát keres.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Háromszor többet keres nálam.

Il gagne trois fois plus que moi.

Mit is keres kimondottan?

- Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
- Y a-t-il quelque chose de particulier que tu recherches ?
- Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
- Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
- Recherches-tu quelque chose de particulier ?
- Recherches-tu quelque chose en particulier ?

Naponta 30 dollárt keres.

Elle gagne 30 dollars par jour.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

Il gagne deux fois plus que moi.

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

Que fait cette chaise ici ?

- Úgy gondolom, hogy Tom keres bennünket.
- Úgy gondolom, hogy Tom keres minket.

Je pense que Tom nous cherche.

Élelmet pedig az orrával keres.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Háromszor annyit keres, mint én.

Il gagne trois fois plus que moi.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Il gagne au moins 1.000 dollars par semaine.

- Tom több pénzt keres, mint a szülei.
- Tom többet keres, mint a szülei.

Tom gagne plus d'argent que ses parents.

Valaki pénzt keres, mások meg sumákolnak."

Quelqu'un s'enrichit et planque tout

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

Recommandez quelqu'un pour un poste

Fele annyit keres, mint a férje.

Elle gagne moitié moins que son mari.

A férjem évente százezer dollárt keres.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

Úgy gondolom, hogy Tom keres minket.

Je pense que Tom nous cherche.

Most éppen egy másik állást keres.

- Il cherche actuellement un nouveau poste.
- Maintenant, il cherche un autre travail.

Tom megkérdezte Maryt, hogy kit keres.

- Tom demanda à Mary qui elle cherchait.
- Tom a demandé à Mary qui elle était en train de chercher.

A város minden rendőre téged keres.

Tous les flics de la ville te cherchent.

Tamás nem tudja, mit keres Mária.

Tom ne sait pas ce que Mary cherche.

Mit keres itt ez a szék?

Que fait cette chaise ici ?

Tom nem tudja, hogy mit keres Mary.

Tom ne sait pas ce que Mary cherche.

A lány feleannyi pénzt keres, mint a férje.

Elle gagne moitié moins que son mari.

Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.

Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

- Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
- Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.

Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.

- Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.
- Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

- Mi dolga van Tomnak Magyarországon?
- Mit keres Tom Magyarországon?

Que fait Tom en Hongrie ?

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.