Translation of "Munkát" in French

- Munkát keresel?
- Munkát kerestek?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

- Találtam munkát.
- Találtam egy munkát.

J'ai trouvé un boulot.

- Adj munkát!
- Adj nekem munkát!
- Adj nekem valami munkát!

Donne-moi un travail.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Tu trouveras du travail.

- Jó munkát végeztetek.
- Jó munkát végeztél.

Vous avez fait du bon travail.

Munkát keresek.

Je cherche du travail.

Munkát keres.

Il cherche un emploi.

Keress munkát!

Cherche du travail !

Találtál munkát?

As-tu trouvé du travail ?

Munkát keres?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

Talált munkát.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Munkát keresel?

- Vous cherchez un travail ?
- Cherches-tu du travail ?

- Tegnap befejeztem a munkát.
- A munkát tegnap befejeztem.

J'ai fini le travail hier.

Kitűnő munkát végeztél!

Vous avez fait un excellent travail.

Végre kaptam munkát.

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

Bármilyen munkát elvállalok.

Je suis prêt à faire n'importe quel type de travail.

Végre találtam munkát.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Tom munkát keres.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Hazaviszed a munkát?

- Emportez-vous du travail avec vous à la maison ?
- Emportes-tu du travail avec toi à la maison ?

Folytatta a munkát.

- Elle a continué de travailler.
- Elle poursuivit le travail.
- Elle a poursuivi le travail.

Jó munkát végzett.

- Elle fit du bon boulot.
- Elle a fait du bon boulot.

Még munkát keresek.

Je suis encore en train de chercher du boulot.

Folytasd a munkát!

Continue à travailler !

Munkát keresek, uram.

Je recherche un emploi, Monsieur.

Milyen munkát keresel?

- Quel genre de travail recherchez-vous ?
- Quel type de travail recherchez-vous ?

Folytattam a munkát.

- J'ai continué à travailler.
- Je continuai à travailler.

Én találtam munkát.

J'ai trouvé un boulot.

Elvállalom a munkát.

J'accepte le poste.

Ön munkát keres?

Vous cherchez un travail ?

Utálom a munkát.

Je déteste le travail.

Jó munkát végeztem.

J'ai fait du bon travail.

Elvégezték a munkát.

- Ils ont déjà terminé le travail.
- Elles ont déjà terminé le travail.

Milyen munkát végzel?

- Quel type de travail fais-tu ?
- Quel genre de travail faites-vous ?
- Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
- Quel genre de travail fais-tu ?

Befejeztem a munkát.

J'ai terminé le travail.

Más munkát keresek.

Je suis à la recherche d'un autre boulot.

Munkát szeretnék váltani.

Je veux changer de travail.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

Befejezted már a munkát?

- As-tu déjà terminé le travail ?
- Avez-vous déjà fini le travail ?

Milyen típusú munkát végzel?

- Quel type de travail fais-tu ?
- Quel genre de travail faites-vous ?

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !
- Trouvez un emploi !
- Trouvez un boulot !

Egész jó munkát végzett.

- Il a fait un assez bon boulot.
- Il fit un assez bon boulot.

Utálom ezt a munkát.

- Je déteste ce boulot.
- Moi je déteste ce boulot.

Én befejeztem a munkát.

J'ai terminé le travail.

Hallottam, hogy munkát keres.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Ma nem találtam munkát.

Je n'ai pas trouvé de travail aujourd'hui.

Holnap elvégzem a munkát.

Je ferai le travail demain.

Délben abbahagytuk a munkát.

Nous avons cessé le travail à midi.

Ő jó munkát végzett.

Il a fait du bon boulot.

Számítógéppel kapcsolatos munkát végzek.

J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.

Tom jó munkát végez.

Tom fait du bon travail.

Szükséges, hogy találj munkát.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

- Biztos tegnap fejezte be a munkát.
- Tegnap be kellett fejeznie a munkát.

Elle a dû finir ce travail hier.

Sok időt és munkát igényel,

Cela prend beaucoup de temps, beaucoup d'efforts,

A munkát együtt kezdjük el.

Notre mission commence ensemble.

Hogy nem fognak munkát találni.

qu'ils ne puissent pas trouver un emploi.

Adjunk több munkát a robotoknak,

Donnons plus de travail aux robots,

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

ou des gens qui effectuent un travail manuel.

De nagyon jó munkát végez.

mais elle travaille bien.

Nem tudta megszerezni a munkát.

Il n'a pas pu avoir le poste.

Én végzem az összes munkát.

Je fais tout le travail.

Nemrég talált egy jó munkát.

Il a récemment trouvé un bon travail.

Máig még nem találtam munkát.

Je n'ai pas trouvé de travail aujourd'hui.

Olyan munkát akarok, amit szeretek.

Je veux disposer d'un boulot que j'adore.

Az egész munkát magam végeztem.

J'ai fait tout le travail moi-même.

Új munkát osztott ki nekem.

Il m'affecta à une autre tâche.

Tom nem tudott munkát találni.

- Tom ne pouvait pas trouver de travail.
- Tom ne pouvait pas trouver du travail.

Tomi nem tudott munkát találni.

Tom ne pouvait pas trouver du travail.

Találok majd egy másik munkát.

Je trouverai un autre boulot.

A vállalatnál átmeneti munkát kaptam.

J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

Ti valamennyien jó munkát végeztetek.

- Vous avez tous fait du bon travail.
- Vous avez toutes fait du bon travail.

Már régóta keresek új munkát.

- Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.
- Je cherche un nouveau poste depuis longtemps.

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

- Penses-tu à obtenir un emploi ?
- As-tu l'intention de chercher un emploi ?

- Lement a Nap, így letették a munkát.
- Alászállt a nap, hát befejezték a munkát.

Le soleil se coucha, aussi ont-ils cessé le travail.

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

De vrais personnes réalisent ce travail,

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

L'hiver s'est occupé du travail.

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

Recommandez quelqu'un pour un poste

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Voulez-vous que je fasse ce travail ?