Translation of "Közöttük" in French

Ma nincs közöttük háború.

Aujourd'hui, ils ne sont jamais en guerre.

Vérségi kötelék van közöttük.

Ils sont liés par les liens du sang.

Nincs jelentős különbség közöttük.

Il n'y a pas de différence significative.

Nem látok különbséget közöttük.

Je ne vois aucune différence.

Nem vettem észre különbséget közöttük.

Je n'étais pas conscient de la différence entre eux.

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

Quelle est la différence ?

- Lesz valami különbség közöttük?
- Különbözni fognak valamiben?

Cela fera-t-il une différence ?

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...