Translation of "Közösségi" in French

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

de centre d'affaires, de lieu de rassemblement communautaire, etc.

Vagy ingyen közösségi médiafiókok

ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

Az ember közösségi állat.

L'homme est un animal social.

És ott a közösségi média.

Puis il y a les réseaux sociaux.

Polgári jogi ügyvédekre, közösségi szervezőkre,

Cela nécessitera les avocats de droit civil,

Nem vagyok eléggé közösségi ember.

Je ne suis pas assez social.

A közösségi média jelentősége növekszik.

L'importance des médias sociaux augmente.

Közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

le crowdfunding sera-t-il le seul moyen de sauver la vie de nos proches ?

Vagy csak a közösségi média böngészéséről,

qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

Vous entrez dans une sorte de port du quartier.

A közösségi terem 10 napra készül.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

A közösségi média szerepe is nagy.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

Le plastique social est de l'argent,

A közösségi hálónk meg csak egyre nő,

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

Az autizmus deficitet jelent a közösségi interakcióban,

L'autisme cause des déficits d'interactions sociales,

Mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

Akik gyönyörű kertekké változtatták a közösségi kerteket,

et les laisser découvrir les communautés pour créer ces beaux jardins,

E közösségi felületek, mindegy, hogy YouTube vagy Facebook,

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

La ville a essayé de vendre tous les jardins partagés.

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

A Magyarországon élő nemzetiségeknek joguk van az anyanyelvhasználathoz, a saját nyelven való egyéni és közösségi névhasználathoz, saját kultúrájuk ápolásához és az anyanyelvű oktatáshoz.

Les minorités nationales vivant en Hongrie disposent du droit à employer leur langue natale, à employer leurs noms, individuellement et collectivement dans leur propre langue, à entretenir leur propre culture et à disposer d'une éducation dans leur langue natale.