Translation of "Jogi" in French

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

nous avons reçu une autre menace juridique.

Az EU jogi keretein belül,

dans le cadre légal de l'Union européenne,

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

loin de tout type d'aide légale.

Polgári jogi ügyvédekre, közösségi szervezőkre,

Cela nécessitera les avocats de droit civil,

Nincs szükségem a jogi tanácsaidra.

- Je ne veux pas de vos conseils juridiques.
- Je ne veux pas de tes conseils juridiques.

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.