Translation of "Jelentősége" in French

Ennek jelentősége van,

Et ce point est très important

Miért van ennek jelentősége?

Pourquoi cela est-ce intéressant ?

- Van ennek jelentősége?
- Számít ez?

- Cela a-t-il de l'importance ?
- Est-ce que ça compte ?
- Est-ce significatif ?

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

A közösségi média jelentősége növekszik.

L'importance des médias sociaux augmente.

Nem kedvelnek engem, de ennek nincs jelentősége.

Ils ne m'aiment pas, mais ça ne fait rien.

És akkor mi van? nincs túl nagy jelentősége.

Et alors ? Peu m'importe.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

- Ez már nem számít.
- Ennek már nincs jelentősége.
- Ez többé már nem számít.

Ça n'a plus d'importance.

- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.

Même si c'est vrai, cela importe peu.