Translation of "Jogod" in French

Jogod van hallgatni.

Tu as le droit de garder le silence.

Megnézheted, de nincs jogod elvinni.

- Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
- Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.

Nem volt jogod ezt tenni.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

Semmi jogod, hogy nekem parancsolgass.

- Tu n'as pas le droit de me donner des ordres.
- Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Tu n'as pas le droit d'ouvrir cette boîte.

Ki mondta, hogy jogod van beszélni?

Qui a dit que tu étais autorisé à parler ?

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.