Translation of "Szád" in Turkish

Tartsd a szád!

Çeneni tut!

Csukd be a szád!

Ağzını kapat.

Ne koptasd a szád!

Çeneni yorma.

Miért ilyen nagy a szád?

Niçin ağzınız o kadar büyük?

Miért van nyitva a szád?

Neden ağzın açık?

Fogd be a szád és csináld!

Konuşma ve onu yap.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

Kes şunu!

Ne beszélj, amikor tele a szád.

Ağzında yemek varken konuşma.

Fogd be a szád és figyelj oda!

Kapa çeneni de dinle!

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

İnsan haklarının birincisi susmaktır.

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.

Fogd be a szád! Ez csak kettőnkre tartozik.

Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var.

- Fogd be a szád és ne szólj semmit.
- Száj befog és egy szót se!

Kapa çeneni ve bir şey söyleme.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Ağzını aç!
- Ağzınızı açın.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!