Translation of "Szád" in Spanish

Fogd be a szád!

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!
- ¡Cerrá el pico!

Csukd be a szád!

- Cierra la boca.
- Cerrá la boca.

Nyisd ki a szád!

- Abre la boca.
- Abrí la boca.

Ne koptasd a szád!

- No me interesa.
- Cierra la boca.
- Ahórrate la saliva.
- Ahórrate la palabrería.
- No vale la pena hablar.
- Ahórrate tu aliento.

Miért ilyen nagy a szád?

- ¿Por qué tienes una boca tan grande?
- ¿Por qué su boca es tan grande?
- ¿Por qué tu boca es tan grande?
- ¿Por qué tienes la boca tan grande?
- ¿Por qué tiene la boca tan grande?

Igazán tarthattad volna a szád!

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

Fogd be a szád és csináld!

Cállate y hazlo.

Fogd be a szád és figyelj oda!

¡Calla y escucha!

- Túl sokat beszélsz.
- Sokat jár a szád.

Hablas demasiado.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

El primer derecho humano es a cerrar la boca.

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

Por eso sus labios toman forman de "o"

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- ¡Abre la boca!
- Abre la boca.

- Nyisd ki a szádat!
- Tátsd ki a szád!

¡Abre la boca!

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

¡No abras la boca!

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Abre la boca y cierra los ojos.

- Fogd be a szád és ne szólj semmit.
- Száj befog és egy szót se!

Callate y no digas nada.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Hablas demasiado.
- Habláis demasiado.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!