Translation of "Szád" in Dutch

Tartsd a szád!

Let op je tong!

Fogd be a szád!

- Hou je mond!
- Kop dicht!

Csukd be a szád!

Houd je mond.

Igazán tarthattad volna a szád!

Je had je mond moeten houden.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

Hou ermee op.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Zeg niets meer!

- Túl sokat beszélsz.
- Sokat jár a szád.

Je praat te veel.

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

Dit is waarom je mond een "o" vormt

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Doe je mond open.
- Mondje open!

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- Open uw mond niet!
- Open je mond niet!

- Ne dumálj már!
- Fogd már be a szád!
- Ne karattyolj!

- Stop met kletsen.
- Zeg niets meer!

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

Je praat te veel.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

Doe je mond open.

- Ne árulj el semmit!
- Ne mondj el semmit!
- Ne kotyogj ki semmit!
- Nehogy eljárjon a szád!

- Niets verraden!
- Niets verklappen!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!