Translation of "Alapvető" in French

RH: Igen, eléggé alapvető...

RH : Oui, vers le bas --

Ez egy alapvető kérdés.

C'est une question fondamentale.

A becsületesség alapvető erény.

L'honnêteté est une vertu capitale.

Ez alapvető emberi jog.

C'est un droit humain fondamental.

Két alapvető tulajdonság egyedi kombinációjával:

de deux caractéristiques :

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Ez felvet egy alapvető kérdést:

Cela soulève une question fondamentale.

Mi a képzés alapvető célja?

Quelle est la finalité de l'éducation ?

Alapvető különbség van a nemek között.”

Il y a une différence fondamentale entre les deux sexes. »

A Földre vonatkozó alapvető feltevéseink megváltoztak,

Notre hypothèse fondamentale à propos de la Terre a changé

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

Il est très important, de posséder des connaissances fondamentales lors de la première aide.

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA : Et le courage, c'est une des valeurs fondamentales que vous demandez.

A gyalogság alapvető taktika egysége a zászlóalj volt.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Ez a törvény alapvető jogainktól fog megfosztani minket.

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.

Az alapvető jogok biztosa évente beszámol tevékenységéről az Országgyűlésnek.

Chaque année, le commissaire aux Droits fondamentaux rend compte de son activité au Parlement.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

C'est une erreur banale.

Az alapvető jogok biztosára és helyetteseire vonatkozó részletes szabályokat törvény határozza meg.

La loi définit les modalités particulières relatives au commissaire aux Droits fondamentaux et à ses suppléants.

Az alapvető jogok biztosa és helyettesei nem lehetnek tagjai pártnak és nem folytathatnak politikai tevékenységet.

Le commissaire aux Droits fondamentaux et ses suppléants ne sont pas autorisés à être membres d'un parti ni à exercer une activité politique.