Translation of "Kinyitni" in French

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

La porte était difficile à ouvrir.

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Legyen szíves kinyitni az ablakot.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

Nem tudom az ajtót kinyitni.

- Je ne peux pas ouvrir la porte.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Nem akarom kinyitni az ablakot.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Hogy tudom a motorháztetőt kinyitni?

Comment est-ce que j'ouvre le capot ?

Az ajtót nehéz volt kinyitni.

La porte était difficile à ouvrir.

Nem akarod kinyitni a dobozt?

- Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
- N'allez-vous pas ouvrir la boite ?

Ők nem akarják kinyitni az ablakot.

- Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
- Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Je ne parviens pas à ouvrir ce bocal.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Tu n'as pas le droit d'ouvrir cette boîte.

Sajnos nem lehet kinyitni az iroda ablakait.

Malheureusement, les fenêtres de ce bureau ne s'ouvrent pas.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

Je n'arrive pas à ouvrir la porte. As-tu la clé ?

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

- Kérem, nyissa tágra mindkét szemét!
- Tessék a szemét jól kinyitni.

Merci d'ouvrir grand les yeux !