Translation of "Jöjjön" in Turkish

Jöjjön be!

Girin.

Jöjjön az irodámba!

Ofisime gel.

Jöjjön mindenki táncolni!

Hadi millet, dans edelim!

Hadd jöjjön Tom.

Tom'un gelmesine izin ver.

Mindenki jöjjön ide.

Herkes, buraya gelin.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

Onun gelmesini bekliyorum.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Lütfen gelin.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Yarından sonraki gün gel.

Kérem, jöjjön vissza később.

Lütfen daha sonra tekrar gel.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

Lütfen pazartesi gün gel.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

Ona gelmesini söyledim.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Gel.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

O bize gitmemiz için ısrar etti.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Ben sana söylemedikçe gelme.

Intettem, hogy ne jöjjön ide.

Onu buraya gelmemesi için uyardım.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Gel!

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

Derhal gelmesi için ona yazdım.

Mondtam neki, hogy korán jöjjön.

Ona erken gelmesini söyledim.

Senki sem akarja, hogy jöjjön.

Kimse onun gelmesini istemiyor.

Emlékeztesd őt, hogy korán jöjjön haza.

Ona eve erken gelmesini hatırlat.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

Bizimle gel.

Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Şimdi benimle gel.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

Yarın geri gel.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Bu taraftan gel.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Gel gelebilirsen.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!

Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Bu taraftan, lütfen.

Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.

Lütfen öğleden sonra ofisime gelin.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

Yüzünü görebilmem için yakına gel.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Geri dön!

Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.

Onu buraya gelmemesi için uyardım.

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön el a megbeszélésre!

Tom'un toplantıya katılmasını iste.

Meg tudod mondani Tominak, hogy hamarább jöjjön holnap munkába?

Tom'a yarın bir saat önce işe gelmesini söyleyebilir misin?

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Buraya gelme.

- A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
- A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.

Polis Tom'dan elleri yukarıda evden çıkmasını söyledi.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Buyurun, kapı açık.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Benimle birlikte gel.
- Benimle gelin.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

Şili'ye tekrar gel!

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

Artık buraya gelme.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Ken trenin gelişini bekliyor.

Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?

Yarın her zamankinden bir saat daha erken ofise gelmen mümkün mü?

- Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
- Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.

Tom şimdiye kadar hapisten çıkmış olmalı.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Lütfen gel.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Lütfen buraya gel.