Translation of "Jöjjön" in Arabic

Jöjjön be!

هيا ادخل

Mondtam neki, hogy jöjjön.

قلت له أن يأتي.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

لا تأت حتى أقول لك.

Intettem, hogy ne jöjjön ide.

حذّرتها من المجيء إلى هنا.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

تعال!

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

تعال معنا.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

تعال إذا أمكنك.

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

- رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
- رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.

حذّرته من المجيء إلى هنا.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

لا تأت هنا.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

تعال معي.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

تعال الى هنا من فضلك.