Translation of "Hitték" in French

Azt hitték rólam, hogy őrült vagyok,

Ils pensaient que j'étais à la masse

Ez sokkal bonyolultabb titkosítás, és feltörhetetlennek hitték.

un chiffrement bien plus complexe que les Nazis croyaient inviolable.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

A nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.

Le public pensait que ce n'était pas un court-circuit, mais que ça faisait partie du spectacle.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.