Translation of "Hazudott" in French

- Bizonyára hazudott.
- Valószínűleg hazudott.

- Elle doit avoir proféré un mensonge.
- Elle doit avoir dit un mensonge.

- Tom hazudott.
- Tamás hazudott.

Tom a menti.

Hazudott.

Elle a menti.

Nyilvánvalóan hazudott.

Il est clair qu'il a menti.

Tom hazudott.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

Valójában hazudott.

En fait, il a menti.

Szándékosan hazudott.

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

Hazudott nekem.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Hazudott nekünk.

Il nous a menti.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

Elle m'a peut-être menti.

De sosem hazudott.

Mais il ne mentait jamais.

Senki sem hazudott.

Personne n'a menti.

Tamás hazudott nekem.

Tom m'a menti.

Hazudott nekem Tomi.

Tom m'a menti.

Tamás sosem hazudott.

- Tom n'a jamais menti.
- Tom ne mentait jamais.

Világos, hogy hazudott.

Il est évident que tu as menti.

Az arcomba hazudott.

- Il m'a menti effrontément.
- Il me mentit effrontément.

Valójában ő hazudott.

En fait, il mentait.

Tamás hazudott nekünk.

Tom nous a menti.

A képembe hazudott.

Il m'a menti effrontément.

Hazudott az életkorát illetően.

Il a menti sur son âge.

- Miért hazudtál?
- Miért hazudott?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Tudom, hogy Tom hazudott.

Je sais que Tom a menti.

A lányom hazudott nekem.

Ma fille m'a menti.

Miért hazudott a koráról?

Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

Google a menti aux services secrets.

Az elejétől a végéig hazudott.

Elle a menti du début à la fin.

Azt hiszem, Tom hazudott nekem.

Je pense que Tom m'a menti.

Hazudott nekem, ezért haragszom rá.

Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.

Mivel sokat hazudott, senki sem hitt neki.

Comme il ment souvent, personne ne le croit.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.

A hölgy nem először és nem is utoljára hazudott.

La dame n'a menti, ni la première fois, ni la dernière.

Fel volt háborodva, amikor azt mondták neki, hogy hazudott.

Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

- Azt mondta, hogy ápolónő, de ez nem volt igaz.
- Ápolónőnek mondta magát, de hazudott.

Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.