Translation of "Halad" in French

Tom halad előre.

- Tom fait des progrès.
- Tom avance.

Hogy halad a projekt?

- Comment se déroule le projet ?
- Comment va le projet ?

Tom nem halad sehova.

Tom ne progresse pas.

Az ügy csigalassúsággal halad.

L'affaire progresse à une allure d'escargot.

Kutya ugat, a karaván halad.

Les chiens aboient, la caravane passe.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

Et l’on va dans la mauvaise direction.

Kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

la pensée critique -- comment faire avancer la science --

Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.

J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.