Translation of "Irányba" in French

Rossz irányba mennek.

- Vous allez dans la mauvaise direction.
- Ils vont dans la mauvaise direction.

Melyik irányba ment?

Dans quelle direction est-il allé ?

Melyik irányba mész?

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

Melyik irányba menjünk?

De quel côté devrions-nous nous diriger ?

Rossz irányba mész!

Tu vas dans la mauvaise direction.

Rossz irányba mész.

Tu vas dans la mauvaise direction.

Kisállatokat láttam minden irányba szétszaladni.

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

Senkit sem befolyásolok negatív irányba.

Je ne déprave personne.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

Et l’on va dans la mauvaise direction.

De az ügyek jó irányba haladnak.

Mais les choses bougent vite et dans la bonne direction.

Ha csak elindulunk ebbe az irányba,

et que nous nous tournions seulement dans cette direction,

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Nous allons dans la mauvaise direction.

Ők nem a jó irányba mennek.

Ils vont dans la mauvaise direction.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Pour le meilleur, ou pour le pire.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

Míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

Ügyeljen arra, hogy az egyirányú utcába ne ellenkező irányba hajtson be.

Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

Toujours indécis quant à la direction et le chemin à prendre,

Hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

Les choses s'améliorent.