Translation of "Hülyének" in French

Hülyének néz!?

Vous me prenez pour un idiot ?

- Gügyének tartasz?
- Hülyének nézel?

Me prends-tu pour un imbécile ?

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

Comment oses-tu me traiter d'idiot !

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

Je me sens stupide.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.

Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.

Quand je repense à ce que j'ai fais, je me sens assez stupide.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

- Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
- Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?