Translation of "Bolondnak" in French

- A bolondnak van szerencséje.
- Bolondnak áll a világ.

La chance sourit à l'idiot.

Bolondnak néznek minket.

- Ils nous prennent pour des jambons.
- Ils nous prennent pour des idiots.

- Bolondnak tartasz?
- Őrültnek tartasz?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Me prends-tu pour un imbécile ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?

Az asszonyom bolondnak tart.

- Ma femme pense que je suis dingue.
- Ma femme me trouve dingue.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.