Translation of "Mennek" in Italian

Háborúba mennek.

Vanno in guerra.

Vásárolni mennek.

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

Bostonba mennek.

Stanno andando a Boston.

Nem mennek el.

Non stanno andando via.

Templomba mennek vasárnap.

Vanno in chiesa alla domenica.

Ők hova mennek?

Dove stanno andando?

Ők templomba mennek vasárnap.

- Vanno in chiesa alla domenica.
- Loro vanno in chiesa alla domenica.

Ők is mennek szabadságra?

Anche loro vanno in ferie?

Hogy mennek a dolgaid?

Come vanno le cose?

Rendben mennek a dolgaid?

- Le cose ti vanno bene?
- Le cose vi vanno bene?
- Le cose le vanno bene?

A próbák jól mennek.

Le prove stanno andando bene.

Ők egy motelbe mennek.

- Sono andati in un motel.
- Loro sono andati in un motel.
- Sono andate in un motel.
- Loro sono andate in un motel.
- Andarono in un motel.
- Loro andarono in un motel.

Hogy mennek a dolgok Tommal?

Come stanno andando le cose con Tom?

Városaink vízpartjai sokféle átalakuláson mennek keresztül.

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

E come vanno le cose a Washington?

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

- A katonák libasorban mennek.
- A katonák libasorban menetelnek.

I soldati marciavano in fila indiana.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Inkább lépcsőznek, mint lifteznek.
- Inkább lépcsőn mennek, mint lifttel.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.

- Non mi piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.
- A me non piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- Andrete a piedi o in autobus?
- Andrai a piedi o in autobus?
- Andrà a piedi o in autobus?

- Emelkednek az árak.
- Feljebb mennek az árak.
- Nőnek az árak.
- Feljebb kúsznak az árak.
- Felmennek az árak.
- Az árak emelkednek.

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.