Translation of "Mennek" in Dutch

Vásárolni mennek.

Ze gaan boodschappen doen.

Hova mennek most?

Waar gaan ze nu naar toe?

Ők hova mennek?

Waar gaan ze heen?

Tehát ha dolgozni mennek,

Dus als jullie gaan werken

A férfiak munkába mennek.

De mannen gaan naar het werk.

Hogy mennek a dolgaid?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe staan de zaken?

Hogy mennek a dolgok?

Hoe staan de zaken?

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

A modern társadalmak egy morális válságon mennek keresztül.

De moderne samenleving gaat door een morele crisis.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets kopen voor zichzelf.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u heen?

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- Waarom gaan mensen naar de cinema?
- Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

Nyáron a lányok vagy a folyóra mennek úszni vagy a parkba.

In de zomer gaan de meisjes meestal in de rivier of in het park zwemmen.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

Veel mensen gaan met Kerstmis naar de kerk.

- Tudod, hogy mennek itt a dolgok?
- Tisztában vagy vele, hogy mi történik itt?

Weet jij wat er hier gebeurt?