Translation of "Mennek" in Portuguese

Vásárolni mennek.

- Elas vão fazer compras.
- Eles vão às compras.

Bostonba mennek.

- Estão indo para Boston.
- Eles estão indo para Boston.
- Elas estão indo para Boston.

Rossz irányba mennek.

Você está indo na direção errada.

Ők hova mennek?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Ők templomba mennek vasárnap.

Eles vão para a igreja aos domingos.

Hogy mennek a dolgaid?

Como vão as coisas?

Rendben mennek a dolgaid?

- As coisas vão bem com você?
- As coisas estão bem com você?

A szúnyogok az idegeimre mennek.

Os mosquitos são chatos.

Hogy mennek a dolgok Tommal?

Como vão as coisas com o Tom?

Hogy mennek ott a dolgok?

Como vão as coisas lá?

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

E como estão as coisas em Washington?

Alkalmanként a dolgok nem mennek terv szerint.

Às vezes, as coisas não correm como planeado.

Úgy döntöttek, hogy együtt mennek a mecsetbe.

Eles decidiram ir à mesquita juntos.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Apesar do mau tempo, eles decidiram ir de carro.

Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

Por que as pessoas vão ao cinema?

Miért mennek a nők csoportosan a vécére? Ezt egyáltalán nem értem.

Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

Muitas pessoas vão à igreja no Natal.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

Você vai a pé ou de ônibus?

Amikor Mária közölte a szüleivel, hogy Tomival szándékozik összekötni az életét, azt válaszolták, hogy nem mennek el az esküvőre.

Quando Maria comunicou aos pais que pretendia se casar com Tom, eles lhe responderam que não iriam ao casamento.