Translation of "Mennek" in Spanish

Rossz irányba mennek.

Van en la dirección equivocada.

Hova mennek most?

¿Adónde van ahora?

Ők hova mennek?

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

Tehát ha dolgozni mennek,

Entonces cuando vayan a trabajar

Minden nyáron kempingezni mennek.

Ellos se van de camping todos los veranos.

Ők templomba mennek vasárnap.

Van a la iglesia los domingos.

Havonta egyszer színházba mennek.

Ellos van al teatro una vez al mes.

Hogy mennek a dolgaid?

¿Cómo van las cosas?

Általában biciklivel mennek iskolába.

Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.

Hogy mennek a dolgok?

¿Qué tal van las cosas?

Hogy mennek az üzletek?

¿Cómo van los negocios?

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

Hay muchas personas que van a los hospitales de la red

A szúnyogok az idegeimre mennek.

Los mosquitos son un embole.

A gyerekek iskolába mennek reggelenként.

Los niños van a la escuela por la mañana.

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

No somos felices con la manera en que van las cosas.

Városaink vízpartjai sokféle átalakuláson mennek keresztül.

Y las zonas costeras de las ciudades están cambiando significativamente:

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

¿Y cómo están las cosas en Washington?

Az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

los únicos cambios que ocurrían en el cerebro eran negativos:

Úgy döntöttek, hogy együtt mennek a mecsetbe.

Ellos decidieron ir a la mezquita juntos.

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.

Sólo los desempleados salen los miércoles.

A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.

Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Azt mondta nekem, hogy esetleg augusztusban Párizsba mennek.

Ella me dijo que iría a París en agosto.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

Así que cuando se marchen hoy, vayan y construyan el cerebro que quieren.

Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- ¿Iréis andando o en autobús?
- ¿Irás a pie o en autobús?

- Emelkednek az árak.
- Feljebb mennek az árak.
- Nőnek az árak.
- Feljebb kúsznak az árak.
- Felmennek az árak.
- Az árak emelkednek.

Los precios suben.