Translation of "Fiúnak" in French

- Vásárolt a fiúnak egy játékot.
- Vásárolt egy játékot a fiúnak.

Elle a acheté un jouet pour le gosse.

Nem utáltam fiúnak lenni,

Je ne détestais pas être un garçon.

A fiúnak igaza van.

Le garçon a raison.

Néha különös fiúnak látszik.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Il peut parfois être un garçon étrange.
- Ce mec est bizarre par moment.

A fiúnak van egy lova.

Le garçon a un cheval.

Annak a fiúnak fekete a haja.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

- Tom n'est plus un enfant.
- Tom n'est plus un garçon.

A fiúnak alma van a zsebében.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

Tapasztalatom szerint az emberek rögtön fiúnak néznek,

D'après mon expérience, une des choses que les gens font,

A tanár engedélyezte a fiúnak, hogy hazamenjen.

Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.

Kérlek, add ezt oda a többi fiúnak.

Passe-le aux autres garçons s'il te plaît.

Egy fiúnak mindig nehéz szülei elvárásait teljesíteni.

Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.

Mondd meg a fiúnak, hogy ideje lefeküdni!

Dis au gosse qu'il est temps d'aller au lit !

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

En public, on me prend encore pour un garçon,

Mondd meg a fiúnak, hogy itt az ideje, hogy ágyba menjen!

Dis au gosse qu'il est temps d'aller au lit !

Hiszen egy nagyon rikítóan öltözködő, már-már lányos fiúnak nézek ki benne.

parce que j'ai l'air d'être un garçon extraverti voire efféminé.

A fiúnak aki csaknem az összes kalácsot megette, nagyon kövérnek kell lennie.

L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.

- A fiúnak alma van a zsebében.
- A srácnak egy alma van a zsebében.

Le garçon a une pomme dans sa poche.