Translation of "Felnőtt" in French

Felnőtt emberek.

Ce sont des adultes.

Felnőtt vagy.

Tu es déjà grand.

Sok felnőtt számára

Cependant, pour d'autres,

Sok felnőtt rám ijesztett:

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

Most már felnőtt vagy.

Tu es désormais un adulte.

Elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

elle guérit la douleur d'un adulte.

A felnőtteknél pedig van "Felnőtt segítő."

« Assistant senior » pour les adultes.

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Nem dohányozhatsz, amíg nem leszel felnőtt.

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

- Que ferez-vous lorsque vous deviendrez grands ?
- Que feras-tu lorsque tu deviendras grand ?

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

- Minden tolvaj tűn kezdi a lopást.
- A gyermek tojást, a felnőtt ökröt lop.
- Kis tűn kezdi, ökrön végzi.

- Qui vole un œuf vole un bœuf.
- Qui vole un œuf, volera un bœuf.