Translation of "Leszel" in Finnish

Rendben leszel?

Pärjäätkö varmasti?

Túl leszel ezen.

Sinä selviät tästä.

Meddig leszel itt?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Mennyi ideig leszel itt?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Hamarosan képes leszel úszni.

Pystyt pian uimaan.

- Otthon maradsz?
- Otthon leszel?

- Pysytkö kotona?
- Pysytkö sinä kotona?

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Azt hittem, büszke leszel rám.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Mikor leszel kész az indulásra?

Milloin olet valmis lähtöön?

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

Sinun vain täytyy luottaa minuun.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Még itt leszel ezen a délutánon?

Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Mikä haluat olla isona?

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Érthetővé válik a számodra, ha idősebb leszel.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

Ha beteg leszel, akkor az elrontja a vakációd.

Jos sairastut, se pilaa lomasi.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Et ole ikinä yksin.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.

Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.