Translation of "Elképzelés" in French

Vad elképzelés lenne?

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

Fölöttébb érdekes elképzelés.

Quelle théorie intéressante !

Az elképzelés jó volt.

- Ce fut une bonne idée.
- L'idée était bonne.

- Érdekes ötlet.
- Érdekes elképzelés.

C'est une idée intéressante.

Ez nagyon naív elképzelés, igaz?

C'est un concept un peu naïf, non ?

Az ilyen talajgazdálkodás nem radikális elképzelés.

Ce genre de gestion des terres n’est pas une idée radicale.

- Buta elképzelés volt.
- Buta ötlet volt.

- Ce fut une idée stupide.
- Ça a été une idée stupide.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

C'est l'idée.

Mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse