Translation of "érdekes" in French

- Nagyon érdekes!
- Igazán érdekes!
- Ez aztán érdekes!

Très intéressant !

- Érdekes ötlet.
- Érdekes elképzelés.

C'est une idée intéressante.

Érdekes.

- Intéressant.
- Comme c'est intéressant.
- Très bien.

Érdekes módon

Ce que l'on a découvert,

Nagyon érdekes.

très intéressant,

Érdekes látnunk,

Nous nous intéressons

SR: Érdekes.

SR : Intéressant.

Ez érdekes.

C'est intéressant.

Az érdekes.

C'est intrigant.

Milyen érdekes!

- Comme c'est intéressant !
- Comme c'est intéressant !

Tom érdekes.

Tom est intéressant.

Érdekes volt?

Était-ce intéressant ?

- Érdekes.
- Vicces.

Bizarre.

Nagyon érdekes!

Très intéressant !

és ez érdekes,

C'est intéressant

Érdekes történet volt.

L'histoire était très intéressante.

A főzés érdekes.

La cuisine, c'est intéressant.

Ez nagyon érdekes.

- C'est très intéressant.
- C'est fort intéressant.

Fölöttébb érdekes elképzelés.

Quelle théorie intéressante !

Ez érdekes volt.

C'était intéressant.

Nagyon érdekes személyiség.

C'est une personne très intéressante.

Nagyon érdekes volt.

C'était très intéressant.

Érdekes könyvet olvasol?

- Lis-tu un livre intéressant ?
- Est-ce que tu lis un livre intéressant ?

Milyen érdekes könyv!

Quel livre intéressant !

Ez nem érdekes.

Ce n'est pas intéressant.

Érdekes a munkája?

Son travail est-il intéressant ?

- Nagyon érdekes a könyve.
- Az ő könyve nagyon érdekes.

Son livre est très intéressant.

- Ő egy nagyon érdekes személyiség.
- Ő egy nagyon érdekes ember.
- Ő egy nagyon érdekes egyén.

- C'est une personne très intéressante.
- Elle est une personne très intéressante.

Ez számomra nagyon érdekes,

La question qui me passionne vraiment

Nagyon érdekes, amit tapasztaltunk,

Nos résultats étaient vraiment intéressants

A második érdekes szokása,

Le deuxième comportement,

Róma történelme nagyon érdekes.

L'histoire de Rome est très intéressante.

Érdekes volt a könyv?

Le livre était-il intéressant ?

A film érdekes volt.

Le film était intéressant.

A története érdekes volt.

Son histoire était intéressante.

Az egy érdekes információ.

- C'est une information intéressante.
- Voilà une information intéressante.

Ez valóban érdekes volt.

- C'était vraiment intéressant.
- C'était très intéressant.

Könyveket olvasni érdekes dolog.

Lire des livres est intéressant.

Egyáltalán nem volt érdekes.

Ce n'était pas du tout intéressant.

A könyv nagyon érdekes.

L'ouvrage est très intéressant.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Ez egy érdekes történet.

C'est une histoire intéressante.

Ez egy érdekes kérdés.

C'est une question intéressante.

Kaptam egy érdekes állásajánlatot.

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

Érdekes látni, ahogyan reagálnak.

- Il est intéressant de voir comment ils réagissent.
- Il est intéressant de voir comment elles réagissent.

Íme egy érdekes információ.

Voilà une information intéressante.

Ez nem túl érdekes.

Ce n'est pas très intéressant.

- Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.
- Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.

J'ai lu un article intéressant ce matin.

Most jön az érdekes része.

Alors, ce qui est amusant,

SR: Van pár érdekes ötletünk.

SR : Nous avons des idées intéressantes.

Hol készítenek még érdekes történeteket?

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

Néhány tévéműsor érdekes, mások nem.

Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.

Ez a könyv igazán érdekes.

Ce livre est vraiment intéressant.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

J'ai lu hier une histoire intéressante.

Nemrég publikált egy érdekes cikksorozatot.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Egy elnök munkája nagyon érdekes.

Le travail de président est très intéressant.

Minden érdekes könyv jó könyv.

Tout livre intéressant est un bon livre.

Inkább az érdekes filmeket kedvelem.

Je préfère les films intéressants.

Érdekes javaslat. Majd gondolkodom rajta.

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

- Múlt héten igen érdekes könyvet olvastam.
- Múlt héten egy nagyon érdekes könyvet olvastam.

La semaine dernière j'ai lu un livre très intéressant.

És akkor itt egy érdekes tény:

Voici un fait intéressant :

Ez viszont érdekes kérdést vet fel.

Cela soulève une question intéressante.

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

j’ai constaté quelque chose d’intéressant.

Hanem roppant érdekes s intelligens módon,

mais d'une façon intéressante et intelligente,

Ez most valami más. Ez érdekes!

C'est nouveau, c'est intrigant.

Érdekes dolog barátságot kötni egy külföldivel.

Il est intéressant de se faire des amis avec un étranger.

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

Aucun de ces ouvrages n'est intéressant.

- Ugye milyen szórakoztató?
- Ugye milyen érdekes?

C’est intéressant, non ?

Reméltük, hogy valami érdekes dolog történik.

Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.

Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.

Tu ne peux rien acheter d'intéressant dans ce magasin.

A könyv, melyet adtál, igen érdekes.

- Le livre que tu m'as donné est très intéressant.
- Le livre que tu as donné est très intéressant.

Az angol nem könnyű, de érdekes.

- L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.
- L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Apprendre l'espéranto est très intéressant.