Translation of "Elhagytam" in French

Elhagytam Tomot.

J'ai quitté Tom.

Elhagytam az esernyőmet.

- J'ai perdu mon parapluie.
- J'ai égaré mon parapluie.

Elhagytam régi szokásaimat.

J’ai abandonné mes mauvaises habitudes.

Elhagytam a kulcsom.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

úgyhogy az energiaitalokat elhagytam,

donc j'ai arrêté les boissons énergétiques,

elhagytam San Diegó-i irodám,

j'ai quitté mon travail à San Diego

Vettem egy tollat, de elhagytam.

J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

Puis je quittais ces pièces

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

J'ai perdu mon parapluie.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

J'ai perdu mes clés.

- Elvesztettem az autókulcsomat.
- Elhagytam az autókulcsomat.

J'ai perdu ma clé de voiture.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

Vagy elhagytam az órámat, vagy ellopta valaki.

Soit j'ai perdu ma montre, soit on me l'a volée.

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

Je suis parti du Japon il y a 10 ans.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.

Így amikor elhagytam a farmot, tettem egy esküt.

Donc quand je suis parti, je me suis fait une promesse.

Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.

- Je n'arrive pas à trouver mes lunettes. Peut-être que je les ai laissées dans le train.
- Je ne parviens pas à trouver mes lunettes. Peut-être les ai-je laissées dans le train.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Des années plus tard, j’ai fait le choix difficile de quitter ma start-up