Translation of "Eleinte" in French

Ez így van, eleinte különösen.

Ok, c'est vrai, surtout au début.

Eleinte ez rendben is volt.

Au début, je le vivais bien.

- Eleinte nem szerette őt.
- Kezdetben nem kedvelte.

Il ne l'aimait pas au début.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

- Magnek eleinte honvágya volt.
- Kezdetben Mag honvágyat érzett.

Au début, Mag avait le mal du pays.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

soit je ne faisais que les remarquer, soit ils empiraient,

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.