Translation of "Dobd" in French

Dobd el!

- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse-le tomber !
- Laissez-le tomber !

Dobd oda!

Jette-le là !

Ne dobd el!

- Ne le foutez pas en l'air !
- Ne le jetez pas !
- Ne le jette pas !

Dobd ki Tomit!

- Jetez Tom dehors.
- Jette Tom dehors.

Dobd el a fegyvereidet!

- Laisse tomber tes armes !
- Laisse tomber les armes !
- Laissez tomber les armes !
- Laissez tomber vos armes !
- Jetez votre arme !

Ez szemét. Dobd el!

C'est de la merde. Jette-le.

Azt ne dobd el!

- Ne le jetez pas !
- Ne le jette pas !

Dobd ki a vízbe!

Jette-les par-dessus bord.

Ne dobd ezt ki!

- Ne le jette pas.
- Ne le jette pas à la poubelle.

Dobd vissza nekem a labdát!

Renvoie-moi la balle.

- Dobd el a kockát!
- Guríts!

- Jette le dé.
- Jetez le dé.

Kérlek, dobd nekem a labdát.

- Lance-moi la balle, s'il te plaît.
- Lancez-moi la balle, s'il vous plaît.

Ezt az újságot ne dobd ki!

Ne jetez pas ce magazine !

Keserű az uborka? Dobd csak el!

Ce concombre est amer ? Jette-le !

- Dobd a labdát!
- Dobjad a labdát!

- Lance la balle !
- Lancez la balle !

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Lance la balle le plus loin possible.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

- Ne dobd ki ezt az újságot.
- Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
- Ne dobja ki ezt az újságot.
- Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

- Ne jette pas ce magazine.
- Ne jetez pas ce magazine.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

- Retire ton manteau.
- Ôte ton manteau.
- Défais-toi de ton manteau.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Défais-toi !
- Défaites-vous !
- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !
- Déshabille-toi.

Ne dobd el ezt az újságot még. Én még nem olvastam el.

Ne jetez pas ce journal. Je ne l'ai pas encore lu.