Translation of "Szemét" in French

Ez szemét.

- Ce sont des conneries.
- C'est de la daube.
- Ce sont des détritus.

Becsukta a szemét.

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.
- Elle a clos les yeux.
- Il fermait les yeux.
- Elle fermait les yeux.
- Elle ferma ses yeux.
- Il a fermé les yeux.

- Kérem, nyissa tágra mindkét szemét!
- Tessék a szemét jól kinyitni.

Merci d'ouvrir grand les yeux !

Követünk minden szemét műsort.

On regarde toutes les bêtises qu'on peut.

és ő szemét lenne.

et qu'elle n'était qu'un déchet.

Csukva tartotta a szemét.

Elle a gardé les yeux fermés.

Ez szemét. Dobd el!

C'est de la merde. Jette-le.

Mary lehunyta a szemét.

Marie fermait les yeux.

Tom becsukta a szemét.

- Tom ferma les yeux.
- Tom a fermé les yeux.

Kérem, csukja be a szemét.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.

Könnyek fátyolozzák el a szemét.

Les larmes voilent ses yeux.

és szemét forgatva leoltotta a villanyt.

a roulé des yeux et a juste éteint la lumière.

Hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

A szép táncosnőkön legelteti a szemét.

Il se repaît les yeux sur les belles danseuses.

Nem tudta levenni róla a szemét.

Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui.

Nem vette le a szemét az arcáról.

Il ne détournait pas les yeux de son visage.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

- Tom ouvra les yeux et vit Mary.
- Tom a ouvert les yeux et a vu Mary.

Varjú a varjúnak nem vájja ki a szemét.

Les loups ne se mangent pas entre eux.

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.

Les mégots de cigarettes sont la plus grande source de détritus dans le monde.

Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.

Tom ferma les yeux avant d'embrasser Mary.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

L'écureuil ferma les yeux et commença à compter des noisettes.

- Ne érjen hozzám, maga disznó!
- Ne érj hozzám, te szemét!

- Ne me touchez pas, espèce de porc !
- Ne me touche pas, espèce de porc !

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

Tom ferma les yeux et fit semblant de dormir.

- Majd leragadnak a pillái.
- Alig tudja nyitva tartani a szemét.

Il peut à peine garder les yeux ouverts.

- Nyissa ki a szemét!
- Nyissátok ki a szemeteket!
- Nyissák ki a szemüket!

- Ouvrez vos yeux.
- Ouvre les yeux.
- Ouvrez les yeux.
- Ouvre tes yeux.

Meg kell mérnünk szemének belnyomását, - kérem, nyissa tágra mindkét szemét és nézzen állandóan erre a tárgyra.

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.