Translation of "Vízbe" in French

- A vízbe ugrott.
- Beugrott a vízbe.

Il sauta dans l'eau.

Beugrott a vízbe.

- Il sauta dans l'eau.
- Il a sauté dans l'eau.

Tom vízbe fulladt.

- Tom se noya.
- Tom s'est noyé.

Ugorjunk a vízbe!

Jetons-nous dans l'eau!

Lemerült a vízbe.

Elle a plongé dans l'eau.

Tom vízbe fulladt?

Tom s'est-il noyé ?

Beleestem a vízbe.

- Je suis tombé dans l'eau.
- Je suis tombée dans l'eau.

Amikor bemész a vízbe,

Plonger dans ces eaux...

Belöktem Tomot a vízbe.

J'ai poussé Tom dans l'eau.

Félek a vízbe fulladástól.

J'ai peur de me noyer.

Tom beleesett a vízbe.

Tom est tombé dans l'eau.

Dobd ki a vízbe!

Jette-les par-dessus bord.

Hezitál, hogy a vízbe ugorjon-e.

Il hésite à sauter dans l’eau.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Aki arra született, hogy felakasszák, sosem fullad vízbe.

Celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

Ha úszni akarsz, először meg kell tanulnod belelépni a vízbe.

Pour nager, vous devez d'abord apprendre à piétiner dans l'eau.

A folyó mellett sétáltam, amikor megcsúsztam és beleestem a vízbe.

J'allais le long de la rivière, j'ai glissé et je suis tombé à l'eau.

Egy olyan ötlete támadt, hogy beugrik a vízbe a hideg ellenére.

Il s'est proposé de sauter dans l'eau malgré le froid.

Mária felhúzta a szoknyáját a combja közepéig és belemártotta a lábujjait a vízbe.

Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

Il jeta une pierre dans l'étang.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.