Translation of "Csináljunk" in French

Mit csináljunk?

Que faire ?

Csináljunk itt egy fotót?

- Ne voudrions-nous pas faire une photo ici ?
- On pourrait prendre une photo ici, non ?

Pontosan tudom, mit csináljunk.

Je sais exactement quoi faire.

Csináljunk egy terhességi tesztet.

Faisons un test de grossesse.

Csináljunk valami más ma délután.

Faisons quelque chose de différent, cet après-midi !

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

- Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
- Elle nous a dit de ne pas faire un bruit.

Most ne csináljunk ezzel szerintem semmit.

Nous ne devrions rien faire à ce sujet pour le moment.

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Que devrions-nous faire ensuite ?

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

Et que devrions-nous faire ?

- Tudom, mit csináljunk!
- Tudom, mit kellene tennünk.

Je sais ce que nous devrions faire.

- Mit főzzünk?
- Mit csináljunk mára?
- Milyen ételt készítsünk?

Que devrions-nous cuisiner ?

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

« Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »

- Csináljunk együtt reggelit?
- Együtt készítjük el a reggelit?
- Készítsük el együtt a reggelit?
- A reggelit együtt készítjük el?

- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

- Azt akarod, hogy előbb házasodjunk össze, vagy hogy előbb csináljunk gyereket?
- Az akarod, hogy előbb összeházasodjunk, vagy hogy előbb legyen gyerekünk?

Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ?