Translation of "Legközelebb" in Italian

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

Inkább legközelebb!

Farò meglio la prossima volta.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Forse avremo più fortuna la prossima volta.

Mi történik legközelebb?

- Cosa succede dopo?
- Che cosa succede dopo?

Mi lesz legközelebb?

Cosa succede la prossima volta?

Legközelebb korábban jövök.

La prossima volta verrò prima.

Legközelebb működni fog.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

Legközelebb vigyázni fogok.

- Sarò prudente la prossima volta.
- Io sarò prudente la prossima volta.

Legközelebb több szerencsével jársz.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

- Prova a fare meglio la prossima volta.
- Provate a fare meglio la prossima volta.
- Provi a fare meglio la prossima volta.
- Cerca di fare meglio la prossima volta.
- Cercate di fare meglio la prossima volta.
- Cerchi di fare meglio la prossima volta.

- Te következel.
- Legközelebb te jössz.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Azt javaslom legközelebb erősebben próbálkozzunk.

Penso che la prossima volta dovremmo provare un po' di più.

Legközelebb hozd az összes barátodat!

- Porta tutti i tuoi amici la prossima volta.
- Portate tutti i vostri amici la prossima volta.
- Porti tutti i suoi amici la prossima volta.
- Porta tutte le tue amiche la prossima volta.
- Porti tutte le sue amiche la prossima volta.
- Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

La prossima volta dovresti comprare una taglia più grande.

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

Non ci sarà una prossima volta?

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Cosa dovrei fare dopo?