Translation of "Legközelebb" in Portuguese

Talán legközelebb.

Talvez da próxima vez.

Legközelebb én vezetek.

Da próxima vez, eu dirijo.

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

Legközelebb több szerencsével jársz.

Mais sorte da próxima vez.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

Traga a sua irmã da próxima vez.

Legközelebb én magam csinálom meg.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

Melyik város van legközelebb Barcelonához?

Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

O que devemos fazer agora?

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

Remélem találkozunk, amikor legközelebb New-Yorkban járok.

Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

O que devo fazer em seguida?

A csend után a kifejezhetetlennek a kifejezéséhez a zene áll a legközelebb.

Depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.

- Mi legyen Tom következő cselekedete?
- Mit tegyen Tom legközelebb?
- Azután mit csináljon Tom?

O que Tom deveria fazer em seguida?